1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:47,130 --> 00:00:50,091 'Haluatko tietää miksi ihmiset ottavat heroiinia? 4 00:00:56,389 --> 00:00:58,349 Koska elämä on julmaa. 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,646 Se puree sinua ja sitten sylkee sinut takaisin ulos. 6 00:01:10,487 --> 00:01:14,032 Mutta kun se ensimmäinen heroiinipala pääsee verenkiertoon... 7 00:01:15,408 --> 00:01:18,620 ...aivosi vapauttavat a dopamiinin nousu. 8 00:01:22,290 --> 00:01:27,128 Ja seuraavat viisi tuntia, kaikki ongelmasi häviävät. 9 00:01:28,421 --> 00:01:31,049 Unohdat kuinka ankaraa maailma on. 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 Ja kukapa ei haluaisi tuollainen pako? 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,355 Ennen vihasin käymistä jälleenmyyjät hakemaan varusteeni. 12 00:01:45,355 --> 00:01:48,149 Koko lohko aina haisi kuselta. 13 00:01:48,149 --> 00:01:52,570 En usko, että kukaan, joka asui näissä asunnot tiesivät mitä wc on. 14 00:02:27,480 --> 00:02:29,941 Jos olet käynyt samassa jälleenmyyjät tarpeeksi kertaa... 15 00:02:29,941 --> 00:02:32,569 ...he tietävät tarkalleen mitä haluat. 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,988 Sinulla ei edes ole sanoa sanaakaan. 17 00:02:39,534 --> 00:02:41,578 Ihan yhtä hyvin... 18 00:02:41,578 --> 00:02:44,664 ...kuka haluaa kuulla mitä a onko narkkarilla kuitenkin sanottavaa? 19 00:02:52,088 --> 00:02:54,924 Kukaan ei välitä narkkari.' 20 00:02:57,552 --> 00:03:00,263 NAINEN: "Olet siis heroiiniriippuvainen?" 21 00:03:06,311 --> 00:03:07,896 Ei... 22 00:03:10,315 --> 00:03:12,942 ...esittelin olevani yksi. 23 00:03:15,403 --> 00:03:18,031 NAINEN 2: Etsivä kersantti Daniel Miller. 24 00:03:18,031 --> 00:03:20,366 NAINEN 2: Äskettäisen väärinkäytöksesi vuoksi... 25 00:03:20,366 --> 00:03:24,245 ...olemme päättäneet, että teet keskeytetään ilman palkkaa... 26 00:03:24,245 --> 00:03:26,414 ...voimassa heti. 27 00:03:26,414 --> 00:03:30,168 Jätä univormu ja kaikki omaisuus kuuluu pääkaupunkiseudun poliisille... 28 00:03:30,168 --> 00:03:32,253 ...vastaanotossa. 29 00:03:32,253 --> 00:03:33,671 Onko siinä kaikki? 30 00:03:33,671 --> 00:03:37,217 Meillä ei ole muuta keskustelemaan lisää. 31 00:05:38,338 --> 00:05:42,008 MIES: Näen, että saat jo itsesi tutustua kaupunkiin. 32 00:05:44,802 --> 00:05:48,598 Ah, pääkonstaapeli Collins... 33 00:05:48,598 --> 00:05:51,768 ...mitä olen velkaa ilo? 34 00:05:51,768 --> 00:05:54,771 Kuinka olet humalassa ennen oletko edes purettu? 35 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 No, minun täytyy juhlia omaani jousitus, eikö niin? 36 00:06:06,949 --> 00:06:10,286 No, luulen, että sinulla ei ole mitään muuten juhlitaan vähän aikaa... 37 00:06:13,122 --> 00:06:14,874 Kuinka kauan tarkalleen? 38 00:06:18,336 --> 00:06:20,254 Vuosi... 39 00:06:20,254 --> 00:06:22,590 ...ehkä kaksi. 40 00:06:39,440 --> 00:06:43,611 En olisi pyytänyt sinua tekemään tätä, jos En uskonut, että voisit käsitellä sitä. 41 00:06:44,904 --> 00:06:46,531 tiedän... 42 00:06:51,786 --> 00:06:54,288 ...vain kerro minulle minun tehtäväni. 43 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 Huomisesta alkaen... 44 00:06:56,207 --> 00:06:59,752 ...aloitat virallisesti salainen käyttöönotto. 45 00:07:09,387 --> 00:07:12,515 COLLINS: 'Vietä ensimmäiset viikot näyttää kasvosi ympäri kaupunkia. 46 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Sekoita muiden kanssa... 47 00:07:16,686 --> 00:07:20,106 ...kodittomat addiktit ihmiset kävele ohi joka päivä. 48 00:07:20,106 --> 00:07:22,608 Tule näkymättömäksi. 49 00:07:28,322 --> 00:07:32,326 Löydä kaikki suositut paikat addiktit tykkää hengailla... 50 00:07:34,245 --> 00:07:35,913 ...tarkkaile niitä. 51 00:07:42,837 --> 00:07:45,006 Katso mitä he saavat aikaan. 52 00:08:00,313 --> 00:08:02,148 Minne he menevät. 53 00:08:28,549 --> 00:08:31,135 Ja kenet he saavat huumeet.' 54 00:08:36,307 --> 00:08:39,477 Sinun tehtäväsi on paljastaa suuri heroiini ja crack-kokaiini... 55 00:08:39,477 --> 00:08:41,270 ...verkot kaupungissa. 56 00:08:41,270 --> 00:08:43,689 ...selvitä kuka suurimmat jälleenmyyjät ovat. 57 00:08:43,689 --> 00:08:45,316 Miten ne toimivat... 58 00:08:45,316 --> 00:08:47,318 ...ja mikä tärkeintä... 59 00:08:47,318 --> 00:08:49,487 ...missä he saavat omansa tarvikkeita alkaen. 60 00:08:52,657 --> 00:08:54,659 Vielä yksi asia, Miller... 61 00:08:55,618 --> 00:08:58,162 ...et käytä a lanka tai jotain. 62 00:08:59,205 --> 00:09:02,500 Kukaan muu kuin minä itse ei tiedä tästä tehtävästä. 63 00:09:02,500 --> 00:09:05,795 Minulla on syytä uskoa siellä on korruptiota... 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,339 ...ylemmällä tasolla poliisilta. 65 00:09:08,339 --> 00:09:11,050 Olet siellä yksin. Varmuuskopiota ei tule. 66 00:09:13,177 --> 00:09:15,680 Joten jos löydät itsesi... 67 00:09:15,680 --> 00:09:17,598 ...vaarallinen tilanne... 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,563 ...ainoa vaihtoehtosi on bluffata tiesi ulos siitä. 69 00:09:42,248 --> 00:09:43,583 Onko sinulla sytytin, kaveri? 70 00:09:48,671 --> 00:09:49,922 Haluatko sellaisen? 71 00:10:02,685 --> 00:10:04,270 Tsemppiä, poika. 72 00:10:05,646 --> 00:10:08,232 Kiitos siitä, minun nimeni Danny muuten. 73 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 He kutsuvat minua Kokeiksi. 74 00:10:14,739 --> 00:10:16,532 En ole nähnyt sinua ympärilläni täällä ennen. 75 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 Juuri muuttanut täältä Lontoossa viime viikolla. 76 00:10:19,994 --> 00:10:21,495 Miten sinä muutit? 77 00:10:21,495 --> 00:10:23,789 - Terveyteni vuoksi. - Mitä? 78 00:10:23,789 --> 00:10:25,458 Oletko sairas vai huipulla? 79 00:10:25,458 --> 00:10:29,003 Ei, ei, ei mitään sellaista. vain... 80 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 ...ei vain tuntunut turvalliselta siellä enää. 81 00:10:32,089 --> 00:10:33,758 Jos tiedät mitä tarkoitan. 82 00:10:35,259 --> 00:10:36,427 Mitä sinä teet? 83 00:10:36,427 --> 00:10:38,554 Ei mitään tällä hetkellä... 84 00:10:38,554 --> 00:10:40,806 ...Sain valtuuston asunnon. 85 00:10:40,806 --> 00:10:43,059 Eläminen etuuksista. 86 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Entä sinä itse? 87 00:10:47,772 --> 00:10:49,899 Olen vain täällä... 88 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 ...elämästä nauttiminen, joo. 89 00:10:53,694 --> 00:10:55,321 Oikein... 90 00:10:55,321 --> 00:10:57,114 ...kiitos tupakasta. 91 00:10:57,907 --> 00:10:59,575 Minne menet? 92 00:10:59,575 --> 00:11:01,202 Vain tapaamaan ystävää. 93 00:11:01,786 --> 00:11:03,204 Oi, kuule... 94 00:11:05,748 --> 00:11:08,793 ...et tietäisi mistä saisin a vähän varusteita, vai mitä? 95 00:11:09,502 --> 00:11:11,629 Anteeksi kaveri, en voi auttaa sinua siellä. 96 00:11:13,589 --> 00:11:16,342 Noniin, olen epätoivoinen. En tunne täältä ketään... 97 00:11:16,342 --> 00:11:18,969 ...maksan myös sinun varusteistasi. 98 00:11:20,971 --> 00:11:23,349 COOKS: Joten teillä oli tapana mennä kanssani kouluun, joo... 99 00:11:23,349 --> 00:11:26,394 ...mutta sitten vanhempasi erosivat ja sitten sinun piti mennä asumaan äitisi kanssa. 100 00:11:26,394 --> 00:11:29,814 Mutta tulet silti tänne nähdä isäsi, joo. 101 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 Mutta nyt... 102 00:11:31,565 --> 00:11:33,651 ...nyt sinulla on oma paikka. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 Ja olet palannut lopullisesti, joo. 104 00:11:38,489 --> 00:11:42,868 [ääni vaimenee] Ja jos hän kysyy sinulta jotain... 105 00:11:42,868 --> 00:11:45,329 'Muistan aina Ensimmäistä kertaa tapasin Cooksin. 106 00:11:46,539 --> 00:11:49,166 Täällä minä olen, jo salassa... 107 00:11:49,166 --> 00:11:51,711 ...ja hän antaa minulle toisen kansitarina ulkoa opeteltavaksi.' 108 00:11:54,296 --> 00:11:56,382 [ääni takaisin normaaliksi] Onko sinulla tuo kaikki? 109 00:12:11,230 --> 00:12:12,815 Kuka vittu tämä on? 110 00:12:16,610 --> 00:12:18,404 Voi, haluan vain vähän varusteista, kaveri. 111 00:12:18,404 --> 00:12:19,989 Hän on hyvä mies, Shots. 112 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Olen tuntenut hänet koulusta asti. 113 00:12:24,493 --> 00:12:27,413 – Tässä vaiheessa Cooks on tuntenut vain minut alle 30 minuuttia.' 114 00:12:32,501 --> 00:12:33,419 Tule sisään. 115 00:12:50,686 --> 00:12:52,021 No... 116 00:12:52,021 --> 00:12:53,230 ...mitä haluat? 117 00:12:53,647 --> 00:12:54,815 Voinko saada neljän ja kaksi? 118 00:12:58,569 --> 00:13:00,237 'Neljä ja kaksi... 119 00:13:00,237 --> 00:13:02,907 ...se tarkoitti neljä tyhjää asiaa yksi gramma heroiinia. 120 00:13:02,907 --> 00:13:05,534 ja kaksi tyhjää pistettä yksi grammaa crack-kokaiinia. 121 00:13:05,534 --> 00:13:08,245 Näin narkomaanit yleensä tilasivat huumeensa.' 122 00:13:08,871 --> 00:13:10,790 Onko se Imranin tavaraa? 123 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Nostan vain Imranin. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 Danny, minä kysyn sinulla kysymys... 125 00:13:54,124 --> 00:13:56,126 ...oletko häviämässä minulle tarkoituksella? 126 00:13:58,337 --> 00:13:59,547 Ei tietenkään. 127 00:13:59,547 --> 00:14:01,131 MIES: Joo, mitä tahansa. 128 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 Hän on fiksu kusipää eikö hän, Neil? 129 00:14:06,345 --> 00:14:08,138 Ehkä hän on vain paska snookerissa? 130 00:14:08,889 --> 00:14:10,182 Silti parempi kuin sinä. 131 00:14:17,314 --> 00:14:19,692 Kumpi teistä nyt on onko minulle tyhmää? 132 00:14:42,172 --> 00:14:43,591 Hei Imran... 133 00:14:43,591 --> 00:14:45,092 ...Sain rahasi. 134 00:14:46,844 --> 00:14:48,053 Ei nyt, Woody. 135 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 Olen kymmenen lyhyt... 136 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 ...mutta lupaan, että saan sen sinä huomenna. 137 00:15:18,375 --> 00:15:20,210 Ei hätää, Woody. 138 00:15:43,484 --> 00:15:46,236 Ah! Pyydän, olen pahoillani! 139 00:15:50,449 --> 00:15:52,910 'Tämä oli sellainen henkilö Imran oli... 140 00:15:52,910 --> 00:15:57,247 ...sellainen, jolla olisi narkkari pahoinpidelty yli 10 punnan huumevelan. 141 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Tämä minulla oli olla lähellä... 142 00:16:07,967 --> 00:16:10,886 ...tämä minulla oli tuoda alas.' 143 00:16:35,786 --> 00:16:39,289 Koti suloinen koti, kunnes saan löytääksesi uuden paikan kyykkyyn. 144 00:16:56,098 --> 00:16:57,683 Kuinka kauan olet ollut koditon? 145 00:16:59,059 --> 00:17:00,811 Nyt neljä vuotta. 146 00:17:02,104 --> 00:17:03,897 Otatko hitti täälläkin? 147 00:17:03,897 --> 00:17:05,607 Minulla on omani asunnossani. 148 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 Kuka tämä Imran-tyyppi on? 149 00:17:17,453 --> 00:17:18,829 Voi Imran... 150 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 ...hän toimittaa jälleenmyyjille täällä. 151 00:17:21,040 --> 00:17:22,541 Hänellä on parhaat tavarat. 152 00:17:25,669 --> 00:17:26,795 Tunnetko hänet? 153 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Olen nähnyt hänet vain a pari kertaa. 154 00:17:32,134 --> 00:17:33,802 En sekaisin hänen kanssaan. 155 00:17:34,303 --> 00:17:35,554 Miksi se on? 156 00:17:37,973 --> 00:17:40,017 Muistan tämän kaveri nimeltä Ammo... 157 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 ...hän teki töitä Imranin kanssa rahoittaakseen huumekäyttönsä. 158 00:17:44,271 --> 00:17:45,856 Ja poliisi sai hänet... 159 00:17:46,732 --> 00:17:48,942 ...tiedätkö, hän ei tehnyt huijaa Imran... 160 00:17:48,942 --> 00:17:50,235 ...hän sai kahden vuoden tuomion. 161 00:17:50,819 --> 00:17:52,362 Hän luuli olevansa turvassa kun hän tuli ulos... 162 00:17:53,530 --> 00:17:55,032 ...mutta Imran sai hänet. 163 00:17:56,241 --> 00:17:59,369 Vei hänet varastoon ja kaatoi happoa polvilleen. 164 00:18:50,921 --> 00:18:53,006 Joten mitä tietoa sinulla on kerätty minulle? 165 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 Vau! Et ole edes aiotko tervehtiä? 166 00:18:57,511 --> 00:18:59,054 Kysy ainakin minulta miten Teen, päällikkö. 167 00:19:03,475 --> 00:19:04,893 Anteeksi. 168 00:19:05,435 --> 00:19:08,522 Voimme vitsailla sen jälkeen tutkinta, Miller... 169 00:19:08,522 --> 00:19:12,442 ...elämäsi on nyt vaarassa joka päivä toiseksi pysyt salassa. 170 00:19:21,618 --> 00:19:23,162 Sain tietää jälleenmyyjät täällä päin... 171 00:19:23,162 --> 00:19:25,914 ...he saavat tavaransa kaverilta nimeltä Imran. 172 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 Oletko kuullut hänestä? 173 00:19:27,541 --> 00:19:30,210 Sitä nimeä ei ole koskaan ollut merkitty aiemmin. 174 00:19:30,210 --> 00:19:33,881 Minulla on syytä uskoa, että hän on ollut toimi vähintään neljä vuotta... 175 00:19:33,881 --> 00:19:35,215 ... havaitsematta. 176 00:19:36,300 --> 00:19:37,801 Se on hyvä... 177 00:19:37,801 --> 00:19:40,637 ...mutta me tarvitsemme enemmän kuin nimi. 178 00:19:40,637 --> 00:19:42,306 Me tulemme tarvitsemaan miten hän toimii? 179 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 Kuka on hänen joukkueessaan? 180 00:19:43,807 --> 00:19:45,851 Tuoko hän huumeita sisään maa itse... 181 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 ...vai käyttääkö hän isommat maahantuojat? 182 00:19:49,980 --> 00:19:52,608 Ja miten minun oletetaan selvittääkseen sen? 183 00:20:08,207 --> 00:20:10,250 Oletko siirtänyt kaiken? 184 00:20:10,250 --> 00:20:11,460 Joo. 185 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 Ja pudotti rahat Neilille? 186 00:20:33,565 --> 00:20:36,109 Kuinka töykeää minusta, en ole tarjosi sinulle juotavaa? 187 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 Se on täysin kunnossa... 188 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Ei, ei, sinun täytyy saada juoma kanssani... 189 00:20:40,864 --> 00:20:43,075 ...ja kakkua, on syntymäpäiväni. 190 00:20:43,075 --> 00:20:44,868 Olen kunnossa, rehellisesti. 191 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Mitä sitten haluat? 192 00:20:54,711 --> 00:20:56,255 Haluatko heroiinia? 193 00:20:58,590 --> 00:21:00,425 Otin jo omani Shotsin varusteita. 194 00:21:01,677 --> 00:21:04,846 Tiedätkö, pidä henkilökohtaiset asiat erillään liiketoiminnasta. 195 00:21:05,889 --> 00:21:08,558 No, saat muutaman rivin kanssani. 196 00:21:08,558 --> 00:21:10,269 Se on sentään syntymäpäiväni. 197 00:21:10,269 --> 00:21:13,563 Sitä paitsi, jos sanot ei, Olen loukkaantunut. 198 00:21:57,607 --> 00:21:59,735 Siinä on hyviä juttuja. 199 00:22:02,237 --> 00:22:04,614 Tavataan täällä klo 7. 200 00:22:29,514 --> 00:22:31,266 Olet korkealla. 201 00:22:35,062 --> 00:22:36,563 Ja? 202 00:22:38,523 --> 00:22:40,817 Sinun ei pitäisi käyttää huumeita salassa ollessaan... 203 00:22:42,694 --> 00:22:45,822 ...etsivä kersantti Daniel Miller. 204 00:22:51,453 --> 00:22:53,246 Hiljaa. 205 00:23:22,109 --> 00:23:25,904 Älä kyllästy juomaan noin halvalla kusi täällä tässä paskassa puistossa? 206 00:23:26,905 --> 00:23:28,115 Se on kaikki mihin minulla on varaa. 207 00:23:31,159 --> 00:23:32,160 No mennään pubiin. 208 00:23:35,288 --> 00:23:36,289 Juomat päälleni. 209 00:23:37,082 --> 00:23:39,334 No, sinulla ei ole kertoa minulle kahdesti. 210 00:23:52,681 --> 00:23:55,600 Danny, miten sinulla on varaa maksamaan varusteistasi... 211 00:23:55,600 --> 00:23:57,561 ...ja tulee silti tänne juomaan? 212 00:23:57,561 --> 00:23:59,646 Tiedän, ettet ymmärrä sitä paljon edullisia etuja. 213 00:24:00,355 --> 00:24:02,941 Olen säästänyt rahaa välillä Olin töissä Lontoossa. 214 00:24:03,692 --> 00:24:04,860 Mitä tehdä? 215 00:24:05,902 --> 00:24:07,571 Tein vähän töitä tälle jälleenmyyjälle. 216 00:24:08,447 --> 00:24:10,031 Miksi lopetit? 217 00:24:11,158 --> 00:24:13,869 Mies, jolle työskentelin, sai toinen jälleenmyyjä puukotti. 218 00:24:13,869 --> 00:24:16,872 Ja sitten hän kiersi pakottamalla joka toinen juoksija töihin hänelle... 219 00:24:17,664 --> 00:24:19,791 ...joko se tai he saavat omansa polvilumpiot murskasivat sisään. 220 00:24:20,459 --> 00:24:22,252 Mikset vain töitä hänelle? 221 00:24:22,961 --> 00:24:24,671 Mies oli psyko. 222 00:24:25,547 --> 00:24:28,592 Hän naittaisi kenet tahansa ilman syytä. 223 00:24:29,634 --> 00:24:31,178 Minun piti päästä pois sieltä. 224 00:24:31,178 --> 00:24:34,014 Kuinka kauan arvelet sen rahasi kestää. 225 00:24:35,724 --> 00:24:37,684 Joo, ei kauan ollakseni rehellinen. 226 00:24:38,310 --> 00:24:40,520 Minun täytyy löytää joitain työskennellä täällä. 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,272 Mitä? Käytkö kaupassa? 228 00:24:44,608 --> 00:24:46,151 Joo. 229 00:24:46,151 --> 00:24:47,569 Kuinka aiot tehdä sen? 230 00:24:50,614 --> 00:24:53,074 Entä Imran? 231 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Mitä? Olet henkinen. 232 00:24:57,162 --> 00:24:58,622 Sen jälkeen mitä kerroin hänestä? 233 00:24:59,331 --> 00:25:00,582 Esittele minut hänelle. 234 00:25:01,041 --> 00:25:01,791 Mitä? 235 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 Esittele minulle Imran. 236 00:25:03,293 --> 00:25:04,920 Joo, kuulin sinut ensimmäistä kertaa. 237 00:25:04,920 --> 00:25:07,005 Mikä saa sinut luulemaan, että voin esitellä sinut hänelle? 238 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 Oletko nähnyt hänet ympärilläsi, eikö? 239 00:25:08,798 --> 00:25:09,841 Joo... 240 00:25:09,841 --> 00:25:11,384 Ja olet ottanut hänen tavaransa vuosia? 241 00:25:11,384 --> 00:25:13,178 Joten mikä on pointtisi? 242 00:25:13,803 --> 00:25:15,430 Se tekee sinusta uskollisen asiakkaan. 243 00:25:16,515 --> 00:25:18,099 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 244 00:25:20,644 --> 00:25:21,978 Tehdään töitä yhdessä. 245 00:25:21,978 --> 00:25:24,147 Minulla on ajokortti, osaan ajaa. 246 00:25:24,606 --> 00:25:26,942 Imran luottaa sinuun tarpeeksi laittaa meidät molemmat päälle. 247 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Olet henkinen. 248 00:25:30,820 --> 00:25:34,324 Ansaitset enemmän rahaa kuin koskaan on koko elämäsi aikana. 249 00:25:35,784 --> 00:25:39,579 Voit lopettaa sen halvan kusen juomisen ja kyykkyssä tuossa paskakuolassa. 250 00:25:43,500 --> 00:25:44,834 Mitä sanot, kokit? 251 00:25:50,131 --> 00:25:52,008 Olen pahoillani, Danny... 252 00:25:53,134 --> 00:25:55,512 ...minua ei ole hukassa sellaista elämää. 253 00:26:01,268 --> 00:26:02,769 Kiitos juomasta. 254 00:26:57,824 --> 00:26:58,992 Astu sisään. 255 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Hei Buzz. 256 00:28:14,609 --> 00:28:19,614 [hiljainen puhe] 257 00:28:31,835 --> 00:28:33,420 Tiedätkö, en tehnyt saa siitä hyvin kiinni. 258 00:28:34,504 --> 00:28:35,338 Anna minun. 259 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 En kertonut heille mitä tahansa Imran! 260 00:28:38,800 --> 00:28:40,343 - Vannon! - Shh. 261 00:28:41,177 --> 00:28:43,096 Käyttäkäämme sisäisiä ääniämme, tehdäänkö? 262 00:28:45,890 --> 00:28:48,017 Kokeile ja katso sitä minun näkökulmani. 263 00:28:51,271 --> 00:28:54,524 En tiedä mitä sanottiin sinun ja poliisin välillä... 264 00:28:55,233 --> 00:28:57,110 ...kun menit ja sai itsesi kiinni. 265 00:28:58,027 --> 00:28:59,738 Mitä tekisit jos olivat kengissäni? 266 00:29:02,782 --> 00:29:04,200 Tarvitsen vastauksen. 267 00:29:05,744 --> 00:29:07,370 en tiedä... 268 00:29:07,370 --> 00:29:09,873 ...luultavasti murskaa polveni sisään pitääkseni suuni kiinni. 269 00:29:16,212 --> 00:29:17,714 Sitäkö sinä ajattelet minusta? 270 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 Olen liikemies, En ole gangsteri. 271 00:29:24,637 --> 00:29:26,389 Kerro vain mitä poliisi sanoi sinulle. 272 00:29:28,725 --> 00:29:32,187 Se oli päivän lopussa, he vain löysivät neljä grammaa ruokaa minulle. 273 00:29:33,730 --> 00:29:36,608 Sanoin heille, että se oli henkilökohtaiseen käyttöön, mutta he löysivät myös minulta käteistä. 274 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 He halusivat tietää kuka Hankin tavarani... 275 00:29:38,359 --> 00:29:39,444 ...mutta en kertonut heille mitä tahansa. 276 00:29:39,444 --> 00:29:41,112 Lupaan, Imran. Lupaan. 277 00:29:41,905 --> 00:29:43,573 BUZZ: Voit luottaa minuun, mies. 278 00:29:58,087 --> 00:29:59,380 uskon sinua. 279 00:30:02,509 --> 00:30:04,219 Häh? 280 00:30:05,512 --> 00:30:07,889 Ja älä huoli, en aio murskaa polvisi sisään. 281 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 Danny on. 282 00:31:12,745 --> 00:31:13,663 Kokit! 283 00:31:15,665 --> 00:31:16,958 COOKS: Minun varusteeni... 284 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 MILLER: Kokit. 285 00:31:23,006 --> 00:31:23,882 Minun varusteeni. 286 00:31:26,092 --> 00:31:26,926 Kuka teki tämän? 287 00:31:28,011 --> 00:31:29,012 He veivät varusteeni. 288 00:31:30,346 --> 00:31:31,055 Missä he ovat? 289 00:31:32,015 --> 00:31:33,182 Whitmore Street. 290 00:31:52,452 --> 00:31:53,912 Haluan varusteet takaisin. 291 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 Mikä vitun varuste? 292 00:32:16,559 --> 00:32:18,269 Missä vitun varusteet on? 293 00:32:18,269 --> 00:32:19,103 Ota se, mies! 294 00:32:19,646 --> 00:32:22,023 Vannon, että se on kaikki mitä otimme. 295 00:32:22,023 --> 00:32:23,316 Lupaan. 296 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Saitko sen heiltä takaisin? 297 00:32:50,593 --> 00:32:52,261 Niitä ei löytynyt. 298 00:32:52,261 --> 00:32:53,763 Joten ostin nämä sinulle. 299 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 T-kiitos. 300 00:33:05,441 --> 00:33:07,318 'En tiedä miksi valehtelin Cooksille sinä päivänä. 301 00:33:07,944 --> 00:33:11,322 Yritin päästä hänen hyvälle puolelleen että hän esitteli minut Imranille. 302 00:33:12,073 --> 00:33:15,076 Hän luultavasti olisi pitänyt minusta enemmän noiden narkkarien lyömisestä. 303 00:33:17,036 --> 00:33:18,413 Miksi siis valehtelin? 304 00:33:34,220 --> 00:33:35,555 Voinko saada yhden? 305 00:33:52,363 --> 00:33:54,490 Kuinka kauan aiomme jatkaa tämän tekemistä? 306 00:33:55,324 --> 00:33:58,244 Olen kyllästynyt huumeiden kauppaan narkkareille koko päivän. 307 00:33:59,370 --> 00:34:02,665 Meidän olisi pitänyt selvittää, mistä Imran pääsee hänen tarjontansa kuukausia sitten. 308 00:34:05,001 --> 00:34:06,377 Se ei ole niin helppoa. 309 00:34:06,794 --> 00:34:07,962 Tiedätkö mitä ajattelen? 310 00:34:09,589 --> 00:34:11,758 Luulen, että pidät Imranista pikkupoika. 311 00:34:12,842 --> 00:34:15,344 Joo... Joo, se on ehdottomasti se. 312 00:34:16,220 --> 00:34:20,600 Imran ottaa paskan ja sinä tulet juoksemaan wc-paperin kanssa pyyhkiä perseensä puhtaaksi. 313 00:34:22,018 --> 00:34:23,269 Tai oikeastaan... 314 00:34:23,644 --> 00:34:25,313 ...en usko edes tuo vessapaperia. 315 00:34:26,314 --> 00:34:28,691 Luulen, että nuolisit hänen persereikä puhdas. 316 00:34:36,449 --> 00:34:37,700 Oletko valmis? 317 00:35:08,439 --> 00:35:10,900 Et jätä a ikkuna auki minulle? 318 00:35:10,900 --> 00:35:12,276 Mitä jos kuolen? 319 00:35:48,521 --> 00:35:49,605 Miten voit, Miller? 320 00:35:51,232 --> 00:35:53,317 On vähän liian myöhäistä olla kysyn sitä minulta nyt, päällikkö. 321 00:35:57,780 --> 00:35:59,157 Miksi siis tuot minä täällä? 322 00:36:02,827 --> 00:36:04,453 Päätän tutkimuksen. 323 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 Mitä? Miksi? 324 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 Olet ollut salassa aivan liian kauan. 325 00:36:10,334 --> 00:36:12,128 Et näe asiat selkeästi. 326 00:36:12,128 --> 00:36:13,504 Mutta olen niin lähellä. 327 00:36:14,130 --> 00:36:16,132 Imran alkaa vihdoin luottaa minuun. 328 00:36:16,132 --> 00:36:17,466 Millä hinnalla? 329 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 Oletko nähnyt itsesi? 330 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 En edes tunnista sinua enää. 331 00:36:26,517 --> 00:36:28,144 Teen tätä varten omaa hyvää. 332 00:36:29,979 --> 00:36:31,606 Mistä sinä tietäisit mikä on hyväksi minulle? 333 00:36:32,273 --> 00:36:35,443 Tiesit tasan tarkkaan, milloin olin kiinnostunut annoit minut tähän tehtävään. 334 00:36:42,700 --> 00:36:46,162 Sillä ei ole enää väliä. Olen tehnyt päätökseni. 335 00:36:47,496 --> 00:36:49,040 Et ole sulkemassa tämä tutkimus. 336 00:36:53,169 --> 00:36:54,712 En kun olen näin lähellä. 337 00:37:01,510 --> 00:37:03,012 En sen jälkeen, mitä minulla on ollut piti tehdä. 338 00:37:08,893 --> 00:37:10,728 En sen jälkeen, mitä minulla on ollut piti uhrata. 339 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Oi! 340 00:38:05,283 --> 00:38:06,492 Kokit! 341 00:38:07,952 --> 00:38:09,870 Jos näen sinut uudelleen, olet kuollut! 342 00:38:10,579 --> 00:38:12,039 Nähdään ensi viikolla! 343 00:38:15,209 --> 00:38:17,461 'Voi veli, sinun olisi pitänyt nähnyt hänen kasvonsa.' 344 00:38:17,920 --> 00:38:20,006 Joo, olin liian kiireinen yrittämään olla pudottamatta juomia. 345 00:38:20,506 --> 00:38:22,633 No, se on sinun syytäsi alkaen nelipakkauksesta. 346 00:38:22,633 --> 00:38:24,302 Olisi pitänyt vain valita kaksi tölkkiä. 347 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 Sain kuitenkin nelipakkauksen, enkö? 348 00:38:28,472 --> 00:38:31,809 Hei, tässä ollaan vähäikäistä roskaa. 349 00:38:32,727 --> 00:38:34,520 Ollakseen vähäpätöinen roska. 350 00:38:39,692 --> 00:38:41,319 Miksi he kutsuvat sinua kokkeiksi? 351 00:38:41,319 --> 00:38:43,487 Se on itse asiassa hauska tarina. 352 00:38:44,488 --> 00:38:47,199 Muista se esitys Seesami Street? 353 00:38:47,199 --> 00:38:48,200 Joo. 354 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 Muistat sen hahmon nimeltä Cookie Monster? 355 00:38:52,246 --> 00:38:53,080 Sininen? 356 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 Joo, se sininen. 357 00:38:55,458 --> 00:38:58,294 Tällä kertaa olin oikea korkealla halkeamalla. 358 00:38:58,794 --> 00:38:59,754 Ja... 359 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 ...Olin kavereideni kanssa, menimme ostoskeskukseen. 360 00:39:02,089 --> 00:39:04,300 Ja aloin juuri haistaa kaikki nämä evästeet. 361 00:39:04,925 --> 00:39:06,969 Ja mielessäni olin oikea nälkä siihen aikaan. 362 00:39:07,511 --> 00:39:10,306 Kävelemme siis ostoskeskuksessa ja näen tämän tytön... 363 00:39:10,306 --> 00:39:12,391 ...kuormien keksien kanssa näytteitä tarjottimella. 364 00:39:12,391 --> 00:39:14,477 Ja menin hänen luokseen ja luonnollisesti sanoin vain: "Joo... 365 00:39:14,477 --> 00:39:16,062 ...voinko kokeilla näitä keksejä?" 366 00:39:16,062 --> 00:39:17,605 Ja hän sanoi "Joo". 367 00:39:17,605 --> 00:39:19,315 Ja yhtäkkiä aloitin syö niitä. 368 00:39:20,066 --> 00:39:22,818 Yksi kerrallaan enkä ollut jopa pureskella. 369 00:39:22,818 --> 00:39:25,529 Olin vain niellyt niitä kokonaan yksitellen, veli. 370 00:39:25,946 --> 00:39:29,492 Ja tyttö, hän oli kauhuissaan. Hän huusi, hän juoksi karkuun. 371 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 Ja sitten hän putosi tarjotin lattialla. 372 00:39:31,452 --> 00:39:33,329 Ja nousin polvilleni lattialla... 373 00:39:33,329 --> 00:39:36,749 ...ja aloin syödä niitä yksi kerrallaan lattialta, veli. 374 00:39:36,749 --> 00:39:39,168 Aloin syödä keksejä lattialta. 375 00:39:41,379 --> 00:39:43,381 Ja sitten turvallisuus vartijat tulivat sisään. 376 00:39:43,381 --> 00:39:44,590 He alkoivat jahtaa meitä. 377 00:39:44,590 --> 00:39:46,008 Pidimme sen, minä ja kaverini. 378 00:39:46,008 --> 00:39:47,968 Juosimme yhtä nopeasti kuin me voisi pois sieltä. 379 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 Painu vittuun. 380 00:39:50,805 --> 00:39:52,473 Mitä tarkoitat, mies? Kerron sinulle totuuden. 381 00:39:52,473 --> 00:39:53,641 Se on totta. 382 00:39:54,016 --> 00:39:55,184 Siitä päivästä lähtien, joo... 383 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 ...kaverini, ystäväni, kyllä. 384 00:39:58,062 --> 00:39:59,855 He soittivat minulle... 385 00:39:59,855 --> 00:40:01,190 ...Kokit. 386 00:40:01,190 --> 00:40:04,693 Se on lyhenne sanoista Cookie Monster. 387 00:40:08,114 --> 00:40:09,365 Missä ystäväsi nyt? 388 00:40:11,450 --> 00:40:13,077 He ovat joko vankilassa... 389 00:40:15,663 --> 00:40:19,125 ...tai he yliannostivat ja kuolivat. 390 00:40:25,297 --> 00:40:26,882 Isäni kuoli yliannostukseen. 391 00:40:33,097 --> 00:40:34,849 Ikävä kuulla. 392 00:41:36,494 --> 00:41:37,745 Joo? 393 00:41:38,537 --> 00:41:40,581 IMRAN: "Onko nukkumisvaikeuksia?" 394 00:41:42,166 --> 00:41:43,542 Jotain tuollaista. 395 00:41:43,542 --> 00:41:46,629 'Tule minun luokseni. laitan tekstiviestin sinulle osoite.' 396 00:42:56,532 --> 00:42:59,535 Danny, tule tänne, tule istumaan vieressäni. 397 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Olet hyvä mies, Danny. Ei, ei, kuule, olet... 398 00:43:09,211 --> 00:43:10,379 ...sinun pitäisi tietää se. 399 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 Teet kuten käsketään. 400 00:43:14,133 --> 00:43:15,342 Et valittaa. 401 00:43:16,385 --> 00:43:17,720 Ja mikä tärkeintä... 402 00:43:20,973 --> 00:43:22,808 ...et ole kusipää. 403 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 Nyt syy miksi soitin sinä täällä tänä iltana... 404 00:43:35,362 --> 00:43:37,323 ...ole rakas ja täytä minut lasi ylös. 405 00:43:37,323 --> 00:43:39,450 Pullo viiniä vain siellä tiskillä. 406 00:43:43,912 --> 00:43:47,583 2005 Vino di Nobile Montepulciano. 407 00:43:48,417 --> 00:43:49,710 Se on hyvää tavaraa. 408 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 Kuuntele, kun olet siellä Danny, ota myös itsellesi lasi. 409 00:43:52,755 --> 00:43:54,923 Se on vain siinä kaapissa, tuo, kyllä. 410 00:43:56,008 --> 00:43:59,970 Jatka. Täytä se kokonaan. Tee siitä oikea lasi. 411 00:44:11,106 --> 00:44:14,193 Kuten sanoin. Olet hyvä mies. 412 00:44:15,819 --> 00:44:17,279 Kiitos. 413 00:44:20,407 --> 00:44:26,038 Olenko kertonut sinulle tarinan miten pääsin tähän... 414 00:44:28,082 --> 00:44:29,958 ...likaa bisnestä? 415 00:44:31,585 --> 00:44:33,587 Ei, en usko, että sinulla on. 416 00:44:40,010 --> 00:44:41,762 Olin 14. 417 00:44:43,180 --> 00:44:44,848 Kun isäni... 418 00:44:46,392 --> 00:44:47,976 ...hän kuoli. 419 00:44:47,976 --> 00:44:49,395 Se oli sydänkohtaus. 420 00:44:50,604 --> 00:44:52,815 Olimme vain me kaksi jäljellä, äitini ja minä. 421 00:44:53,565 --> 00:44:55,943 Hän syntyi ja kasvatettu Pakistanissa. 422 00:44:55,943 --> 00:44:58,195 Hän tuskin puhui mikä tahansa englanti. 423 00:44:58,195 --> 00:45:00,155 Hän oli ollut kotiäiti... 424 00:45:00,155 --> 00:45:02,074 ... suurimman osan elämästään. 425 00:45:02,741 --> 00:45:06,662 Hän työskenteli kovasti, hän teki parhaansa näyttääkseen meidän jälkeen, mutta se ei vain riittänyt. 426 00:45:08,455 --> 00:45:11,458 Joten lopetin koulun ja tein mitä Minun piti tehdä... 427 00:45:12,543 --> 00:45:14,211 ...laittamaan ruokaa pöydällemme. 428 00:45:14,837 --> 00:45:16,505 Ymmärrätkö? 429 00:45:18,716 --> 00:45:21,510 Tarkoitan, mitä muuta tekisin? Hanki normaali työ? 430 00:45:23,137 --> 00:45:27,891 Minimipalkka 14-vuotiaalle 90-luvun alussa oli naurettavaa. 431 00:45:29,351 --> 00:45:33,856 Lisäksi kuka palkkaisi kantakaupungin pakipoika kuin minä? 432 00:45:35,190 --> 00:45:37,276 Tein ainoan asian voisin tehdä... 433 00:45:38,110 --> 00:45:40,362 ...aloin myydä rikkakasveja. 434 00:45:41,113 --> 00:45:43,782 Ja luonnollisesti muutin kovempiin asioihin. 435 00:45:44,908 --> 00:45:46,243 Crack ja heroiini... 436 00:45:46,243 --> 00:45:48,787 ...ja siellä se oikea raha on Danny. 437 00:45:49,913 --> 00:45:53,083 19-vuotiaana olin tienaat yli miljoonan viikossa. 438 00:45:54,168 --> 00:45:57,629 Kerro minulle, kuka hyvässä mielessään tekisi luovuta tehdäksesi kunnollista työtä... 439 00:45:57,629 --> 00:46:00,549 ...ansaita 3 puntaa vitun 50 tunnissa? 440 00:46:02,217 --> 00:46:06,764 Minulla ei ole muodollista koulutusta. Ei kunnollista pätevyyttä, ei... 441 00:46:11,477 --> 00:46:14,646 ...huumeiden myynti on kaikki Olen koskaan tiennyt. 442 00:46:17,316 --> 00:46:19,610 Entä sinä? 443 00:46:20,819 --> 00:46:22,404 Entä minä? 444 00:46:23,989 --> 00:46:26,950 Miten pääsit mukaan syö heroiinia? 445 00:46:29,119 --> 00:46:31,121 Käytin sitä itsehoitoon... 446 00:46:31,955 --> 00:46:33,749 ...isäni kuoleman jälkeen. 447 00:46:39,671 --> 00:46:41,548 Osanottoni... 448 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 ...miten hän kuoli? 449 00:46:46,970 --> 00:46:48,806 Myös sydänkohtaus. 450 00:46:54,478 --> 00:46:56,313 Meidän isillemme. 451 00:46:57,272 --> 00:46:59,775 Meidän isillemme. 452 00:47:18,794 --> 00:47:20,504 Oletko kunnossa, Danny? 453 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Joo, olen kunnossa. 454 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Sinä rämiset. 455 00:47:28,887 --> 00:47:30,305 Sanoin, että olen kunnossa. 456 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Milloin oli viimeinen kerta osuitko? 457 00:47:35,143 --> 00:47:37,437 Milloin oli viimeinen kerta osuitko? 458 00:47:40,148 --> 00:47:41,817 Kolme päivää sitten. 459 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 Vitun helvetti, Danny... 460 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 ...olet varmaan kuolemassa tai jotain. 461 00:47:48,782 --> 00:47:51,034 Mennään hakemaan vähän Shotsin varusteita. 462 00:47:53,120 --> 00:47:54,788 Olen viimeisellä viidelläni. 463 00:47:56,623 --> 00:47:58,500 Vihaan tätä paskaa, Cooks. 464 00:47:58,917 --> 00:48:00,377 Inhoan riippuvuutta tähän paskaan. 465 00:48:01,295 --> 00:48:02,629 Mitä teen? 466 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 Ei saa töitä... 467 00:48:04,590 --> 00:48:05,966 ...joka haluaa palkata narkkari? 468 00:48:12,514 --> 00:48:13,974 Ystävät eivät halua tunne minut... 469 00:48:14,850 --> 00:48:16,268 ...perhe älä välitä paskasta. 470 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 Olen vitun avuton, Cooks. 471 00:48:24,443 --> 00:48:27,070 Ota tämä... 472 00:48:28,405 --> 00:48:32,743 ...älä huoli, minä selviän takaisin kerjäämässä hetkessä. 473 00:48:34,077 --> 00:48:35,370 Entä huomenna? 474 00:48:36,580 --> 00:48:38,206 Tai sitä seuraavana päivänä? 475 00:48:39,583 --> 00:48:42,544 Emme voi jatkaa maalin jahtaamista maalin jälkeen, Cooks. 476 00:48:43,754 --> 00:48:45,756 Tämä ei ole elämisen arvoista elämää. 477 00:48:51,678 --> 00:48:53,555 Voimme yhtä hyvin olla kuolleita. 478 00:48:54,514 --> 00:48:56,600 Katso, en tiedä, Danny, minä-- 479 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 No minä... 480 00:48:58,560 --> 00:48:59,603 ...Kerroin tämän sinulle alku. 481 00:49:02,064 --> 00:49:04,066 Meidän ei tarvitse elää näin, kokit... 482 00:49:04,816 --> 00:49:05,943 ...jos vain tekisimme töitä Imranille. 483 00:49:06,485 --> 00:49:10,489 Imran on liian vaarallinen, sanoin sinä tämä ystävänä. 484 00:49:10,489 --> 00:49:12,783 Jos olisit ystäväni, olisit tee tämä minun kanssani. 485 00:49:15,243 --> 00:49:16,203 Tiedätkö mitä... 486 00:49:16,745 --> 00:49:17,579 ...pidä rahasi. 487 00:49:21,541 --> 00:49:23,460 Menen etsimään Imranin itse. 488 00:49:25,087 --> 00:49:26,380 Danny! 489 00:49:29,007 --> 00:49:30,300 hyvin... 490 00:49:31,468 --> 00:49:33,136 ...tehdään se. 491 00:49:43,188 --> 00:49:44,773 MILLER: Olen ulkona. 492 00:49:46,024 --> 00:49:48,402 Kiire vitusti, Minulla ei ole koko yötä. 493 00:49:50,821 --> 00:49:52,948 Minulla on paha mieli tästä paikasta... 494 00:49:52,948 --> 00:49:55,242 ...soita hänelle takaisin ja kerro hänelle tavataan jossain muualla. 495 00:50:00,747 --> 00:50:02,124 Näen hänet. 496 00:50:06,712 --> 00:50:08,046 Mitä haluat? 497 00:50:08,463 --> 00:50:09,756 MIES: Anna minulle kaksi-kaksi. 498 00:50:12,300 --> 00:50:13,301 Se ei ole hän! 499 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 Muuta tai tapan sinut. 500 00:50:19,224 --> 00:50:20,308 Missä kaikki ruokasi on? 501 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Istuimeni alla. 502 00:50:24,688 --> 00:50:26,023 Joo, haluan kaiken. 503 00:50:27,190 --> 00:50:29,651 Okei, ymmärrän sen nyt. 504 00:50:29,651 --> 00:50:31,278 MUGGER: Hitaasti. 505 00:50:37,617 --> 00:50:38,827 Kenelle työskentelet? 506 00:50:38,827 --> 00:50:40,495 Sanoinko, että osaat puhua... 507 00:50:49,755 --> 00:50:51,465 Vittu! 508 00:50:57,721 --> 00:50:58,722 Imran... 509 00:50:58,972 --> 00:51:00,557 ...Olen pahoillani, että annoin hänen päästä pois. 510 00:51:01,349 --> 00:51:02,350 Oletko loukkaantunut? 511 00:51:02,350 --> 00:51:04,519 Ei, sain hänet pudottamaan veitsen ennen kuin hän ehti tehdä mitään... 512 00:51:04,519 --> 00:51:06,605 Katso, en välitä huumeista... 513 00:51:06,605 --> 00:51:08,607 ...kunhan olet kunnossa. 514 00:51:08,607 --> 00:51:10,067 Jos tämä toistuu... 515 00:51:10,650 --> 00:51:12,736 ... anna heille mitä tahansa he haluavat. 516 00:51:12,736 --> 00:51:14,279 Löydän ne... 517 00:51:15,238 --> 00:51:16,907 ...me panemme heidät maksamaan. 518 00:51:17,824 --> 00:51:19,576 Huumeet ja raha helppo tulla... 519 00:51:19,576 --> 00:51:23,205 ...mutta hyvä mies, uskollinen mies kuten sinä, sitä on vaikea löytää. 520 00:51:23,205 --> 00:51:26,458 Ei hätää, mutta minä todellakin täytyy saada tämä kaveri. 521 00:51:26,917 --> 00:51:30,045 Mitä sinun tarvitsee tehdä minun ystävä on rentoutua ja rentoutua. 522 00:51:30,045 --> 00:51:33,256 No, ehkä juotavaa, yksi niistä vauva Guinness, josta pidät. 523 00:51:34,424 --> 00:51:36,426 Haluatko Neilin saavan oletko pari tyttöä? 524 00:51:36,426 --> 00:51:39,513 [ääni vaimenee] Ehkä kaveri? En tarkoita tiedä kuinka keinut. Katso, vain... 525 00:52:04,704 --> 00:52:06,414 Olet varma, että tulemme löytääkö hänet täältä? 526 00:52:06,414 --> 00:52:07,749 No joo... 527 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 ...tämä on hänen pubinsa. 528 00:52:13,755 --> 00:52:15,590 Oi, oi, se on hän. 529 00:52:30,021 --> 00:52:31,815 Joten miten voit haluatko tehdä tämän? 530 00:53:01,303 --> 00:53:02,721 Mitä nyt? 531 00:53:26,286 --> 00:53:27,621 Danny... 532 00:53:27,621 --> 00:53:29,080 ...kutsutaanpa sitä yöksi. 533 00:53:29,080 --> 00:53:31,875 Tehdään suunnitelma ja tule uudestaan joku päivä. 534 00:56:36,851 --> 00:56:39,104 Okei, heillä ei ole johtoja. 535 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 NEIL: Ja varmuuden vuoksi ajoin kierros ennen kuin hain ne... 536 00:56:43,024 --> 00:56:44,567 ...ei ollut poliisiautoa näköpiirissä. 537 00:56:45,860 --> 00:56:47,404 Se tarkoittaa, että he ovat ei salainen. 538 00:56:52,409 --> 00:56:56,329 Joten miksi siellä on kaksi narkkaria vakoilemassa minua omassa pubissani? 539 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 Emme vakoilleet sinua. 540 00:57:06,965 --> 00:57:09,050 Siis mitä vittua kävitkö siellä? 541 00:57:10,218 --> 00:57:12,095 Meillä oli juuri muutama juoma. 542 00:57:18,476 --> 00:57:22,272 Haluatko tietää, kuinka pääsen eroon narkkareista? jotka aiheuttavat minulle ongelmia? 543 00:57:24,607 --> 00:57:26,776 Voisin saada luodin laittaa päähän... 544 00:57:28,236 --> 00:57:31,322 ...mutta sitten meillä olisi murha tutkinta käsissämme. 545 00:57:31,322 --> 00:57:33,783 Emme halua poliisia nuuskimme ympäriinsä, vai? 546 00:57:34,868 --> 00:57:37,871 Yksi luoti Isossa-Britanniassa maksaa 50 puntaa. 547 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 Mutta haluatko tietää mikä on halvempaa? 548 00:57:40,915 --> 00:57:43,042 fentanyyli. 549 00:57:43,042 --> 00:57:47,046 Nyt oletan, että et tiedä mikä se on, niin kerron sinulle. 550 00:57:47,046 --> 00:57:49,424 Fentanyyli on mitä he leikkaa heroiinia... 551 00:57:49,424 --> 00:57:53,553 ...yksinään se on 100 kertaa tehokkaampi kuin heroiini. 552 00:57:53,553 --> 00:57:56,764 Vain kaksi milligrammaa riittää kuolla yliannostukseen. 553 00:57:57,307 --> 00:58:00,602 Ja saat 50 grammaa Kiinasta 540 puntaa. 554 00:58:02,729 --> 00:58:06,316 Se on 2500 potentiaalia yliannostukset... 555 00:58:06,316 --> 00:58:09,402 ...se on noin 22 penniä yliannostus. 556 00:58:12,113 --> 00:58:13,865 Katso minua. 557 00:58:15,450 --> 00:58:19,662 22 penniä päästä eroon narkkarista se aiheuttaa minulle ongelmia. 558 00:58:21,414 --> 00:58:23,124 Ja tiedätkö sen kauneus? 559 00:58:23,124 --> 00:58:24,250 Kukaan... 560 00:58:25,668 --> 00:58:29,756 ...ei edes poliisi, lyö silmäluomia kun narkomaani yliannosti. 561 00:58:30,548 --> 00:58:32,509 Koska kukaan... 562 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 ...välittää narkkari. 563 00:58:38,848 --> 00:58:41,976 Katso, totuus on, että me olemme vain halusi puhua sinulle. 564 00:58:42,352 --> 00:58:43,353 Mitä tulee? 565 00:58:44,729 --> 00:58:47,774 Työskentelee sinulle. Ehkä juosta rivi tai jotain? 566 00:58:47,774 --> 00:58:51,069 Vain idiootti luottaa narkkariin huumeilla ja rahalla... 567 00:58:51,069 --> 00:58:53,154 ...kutsutko minua idiootiksi? 568 00:58:53,154 --> 00:58:54,822 Olemme epätoivoisia. 569 00:58:56,991 --> 00:58:59,202 Työskentelemme kovemmin kuin joku muu... 570 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 ...koska olemme vaihteessa. 571 00:59:02,872 --> 00:59:04,332 Ja kumpi parempi... 572 00:59:04,332 --> 00:59:09,212 ...kuin narkkari, etsijälle muille narkkareille, joille myydä huumeita? 573 00:59:12,298 --> 00:59:13,466 Mikä sinun nimesi on? 574 00:59:14,634 --> 00:59:15,635 Kokit. 575 00:59:16,010 --> 00:59:17,303 Olet paikallinen, etkö olekin? 576 00:59:18,221 --> 00:59:19,514 Otatko Shotsin pois? 577 00:59:20,765 --> 00:59:21,766 Joo. 578 00:59:23,268 --> 00:59:24,561 Entä sinä? 579 00:59:24,561 --> 00:59:26,312 Se on minun poikani, Danny. 580 00:59:27,397 --> 00:59:28,940 Meillä oli tapana käydä koulua yhdessä. 581 00:59:29,482 --> 00:59:32,193 Hän on ollut juoksija ennenkin. Hänellä on ajokortti. 582 00:59:33,027 --> 00:59:34,654 Hänellä on ajokortti... 583 00:59:34,654 --> 00:59:36,781 ...katso, arvostan tarjous, kaverit. 584 00:59:36,781 --> 00:59:38,324 Mutta minua ei kiinnosta. 585 00:59:38,324 --> 00:59:40,994 Tarkoitan, en edes tiedä pystytkö siihen hoitaa itsesi kaduilla. 586 00:59:42,412 --> 00:59:43,746 Onnea teille molemmille. 587 00:59:44,622 --> 00:59:48,001 Neil, laita ne minne niiden täytyy olla. 588 00:59:53,214 --> 00:59:55,508 No sitten voit myös tapa meidät! 589 00:59:57,635 --> 00:59:59,470 Meillä on vaihto... 590 01:00:00,263 --> 01:00:02,724 ...44p kahdelle annokselle fentanyyli, vai? 591 01:00:04,434 --> 01:00:06,686 KOKIT: Voi yhtä hyvin yliannostella ja kuole tähän... 592 01:00:07,145 --> 01:00:09,772 ...koska sinä lähetät meidät takaisin sinne kuolemaan joka tapauksessa. 593 01:00:24,537 --> 01:00:26,247 Tässä on mitä teen. 594 01:00:26,247 --> 01:00:27,332 IMRAN: Neil... 595 01:00:27,999 --> 01:00:29,709 ...anna heille puoli unssia kutakin. 596 01:00:31,544 --> 01:00:34,547 IMRAN: Ja jos te muutitte päivän päästä pidän sinut päällä. 597 01:00:47,769 --> 01:00:50,229 Olette kaksi onnekkaita, että olette elossa. 598 01:01:00,531 --> 01:01:02,116 Teimme sen. 599 01:01:06,037 --> 01:01:08,206 "Olen kaiken velkaa Cooksille... 600 01:01:08,206 --> 01:01:11,626 ...hän ei ansainnut mitään vaaran, jonka läpäisin hänet. 601 01:01:11,626 --> 01:01:14,712 Ja koko ajan hän luulin olevani hänen ystävänsä.' 602 01:01:32,146 --> 01:01:35,191 Katsoin miestä, joka yritti ryöstää sinut toissapäivänä. 603 01:01:36,484 --> 01:01:38,695 Se on paljon vakavampi kuin luulin. 604 01:01:42,990 --> 01:01:44,283 Miten niin? 605 01:01:49,872 --> 01:01:51,833 Hän on vain yksi monista. 606 01:01:53,292 --> 01:01:54,752 Mitä? 607 01:01:54,752 --> 01:01:57,505 Se on yksinkertaista taloustiedettä, Danny. 608 01:01:57,505 --> 01:02:00,675 Siellä on enemmän jälleenmyyjiä kadulla kuin asiakkaita. 609 01:02:00,675 --> 01:02:02,885 Enemmän tarjontaa kuin kysyntää. 610 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 Ja sinulla on nämä uudet jengit tulossa paikalle... 611 01:02:05,388 --> 01:02:07,306 ...yrittää tehdä nimeä itselleen. 612 01:02:07,306 --> 01:02:09,517 Taistelu markkinaosuudesta. 613 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö? 614 01:02:13,980 --> 01:02:17,316 Tämä tarkoittaa, että he ryöstävät tai poistamalla kilpailun. 615 01:02:20,611 --> 01:02:22,905 Joten mitä minun pitäisi tehdä? 616 01:03:15,416 --> 01:03:18,336 – Huumeiden myynti Imranille oli odotettua helpompaa. 617 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 Kiitos Cooksille ja hänen addiktien verkosto. 618 01:03:28,679 --> 01:03:31,682 Asiointi oli liian riskialtista ulkona... 619 01:03:31,682 --> 01:03:34,143 ...joten saimme asunnon.' 620 01:03:36,437 --> 01:03:38,022 Mitä minä sanoin? 621 01:03:40,191 --> 01:03:42,777 Ei enää kyykkyä tuo paska-reikä. 622 01:03:53,162 --> 01:03:57,625 Mutta uudet rahat ja huumeet eivät tule ilman ongelmia... 623 01:04:00,837 --> 01:04:04,173 ...Kokit alkoivat saada korkealla yhä useammin.' 624 01:04:19,772 --> 01:04:22,441 Odotatko todella käytä sitä koskaan? 625 01:04:23,484 --> 01:04:25,152 Et koskaan tiedä. 626 01:04:25,695 --> 01:04:30,116 Mikä laki koskee virkailijaa, joka käyttää luvaton ampuma-ase peitellessään? 627 01:04:34,579 --> 01:04:37,248 Oletko pysähtynyt ajattelemaan mitä me teemme? 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,917 Lähdimme yrittämästä ottaa selvää mistä Imran saa tavaransa... 629 01:04:39,917 --> 01:04:42,503 ... kantamaan vitun aseita! 630 01:04:53,681 --> 01:04:55,266 Voinko saada yhden kutakin? 631 01:04:58,311 --> 01:05:00,229 Näytä minulle vitun kätesi! 632 01:05:00,229 --> 01:05:04,191 Minulla on vain rahani. Ole hyvä! Älä ammu! Ole hyvä, vittu! 633 01:05:05,067 --> 01:05:08,029 MIES: Katso, sain juuri rahani. Älä ammu. 634 01:05:08,654 --> 01:05:11,282 MIES: Haluan vain lääkkeet. 635 01:05:11,282 --> 01:05:12,909 MIES: Vittu. 636 01:05:19,373 --> 01:05:21,042 Miten voit, Miller? 637 01:05:21,042 --> 01:05:22,710 Asiat näyttävät hienoilta... 638 01:05:22,710 --> 01:05:25,212 ...Imran haluaa meidän alkavan liikkua unssia jokaisesta nyt ja minä-- 639 01:05:25,212 --> 01:05:27,256 Kysyin kuinka voit, Miller... 640 01:05:27,256 --> 01:05:29,717 ...ei tutkinnasta. 641 01:05:31,510 --> 01:05:32,553 Olen kunnossa. 642 01:05:34,221 --> 01:05:35,890 Hyvä... 643 01:05:35,890 --> 01:05:38,726 ...on helppo menettää itsensä tässä työssä. 644 01:05:38,726 --> 01:05:41,938 Luotan siihen, ettet ole unohtanut todellisesta elämästäsi. 645 01:05:47,151 --> 01:05:50,404 Kiva kuulla, että edistyt tämän tutkimuksen kanssa. 646 01:05:50,404 --> 01:05:55,284 Tämä Cooks-hahmo olet onnistunut pakottaminen on osoittautunut uskomattoman hyödylliseksi. 647 01:05:55,284 --> 01:05:57,244 Joo siitä... 648 01:05:57,244 --> 01:05:59,956 ...mitä tapahtuu Cooksille, jos hän jää kiinni tekemisestä kanssani? 649 01:06:01,040 --> 01:06:03,668 No, hän olisi koeteltu oikeudessa tietysti. 650 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 Kuten mikä tahansa muu rikollinen. 651 01:06:05,628 --> 01:06:07,672 Katso, se on ongelma. 652 01:06:07,672 --> 01:06:10,800 Hän ei olisi tehnyt mitään tästä, jos se ei olisi minua varten. 653 01:06:10,800 --> 01:06:13,344 Emmekö voi mitään tehdä suojellakseen häntä? 654 01:06:14,762 --> 01:06:16,931 Oletko lukenut lehtiä viime aikoina? 655 01:06:17,431 --> 01:06:18,891 Ei. Miksi? 656 01:06:20,685 --> 01:06:24,146 Tässä on tämä tarina, joka on tallennettu yleistä etua tällä hetkellä. 657 01:06:24,146 --> 01:06:27,149 Tämä heroiiniriippuvainen oli hänelle velkaa jakaa rahaa. 658 01:06:27,149 --> 01:06:28,734 Mutta joka kerta kun hän teki vähän rahaa... 659 01:06:28,734 --> 01:06:31,404 ...hän meni ja osti huumeita toiselta jälleenmyyjältä. 660 01:06:31,404 --> 01:06:34,281 Kun jälleenmyyjä oli velkaa rahaa, kuulin tästä... 661 01:06:34,281 --> 01:06:37,076 ... hän ei ollut liian onnellinen siitä. 662 01:06:37,451 --> 01:06:38,953 Jälleenmyyjä... 663 01:06:38,953 --> 01:06:40,788 ...toi kaksi muuta miestä addiktin taloon... 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,624 ...ja vaati sitä hän maksaa velkansa. 665 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 Kun addikti ei voinut maksaa velkansa... 666 01:06:46,043 --> 01:06:48,337 ...he joukkoraiskasivat hänen sisarensa kenelle vain kävi niin... 667 01:06:48,337 --> 01:06:50,923 ...olemaan talossa klo samaan aikaan. 668 01:06:51,757 --> 01:06:54,593 Nämä ovat rikollisten tyyppejä jonka kanssa olemme tekemisissä, Miller. 669 01:06:54,593 --> 01:06:56,470 Emme voi pelastaa jokaista haavoittuvainen henkilö... 670 01:06:56,470 --> 01:06:58,639 ...jotka tapaamme matkan varrella. 671 01:06:59,890 --> 01:07:03,436 Ainoa prioriteettimme on ota Imran kiinni. 672 01:07:29,336 --> 01:07:32,506 Minä vannon Jumalan, minä vannon Jumalan, minä huijasin sinua, en... 673 01:07:32,506 --> 01:07:35,217 ...etkä aio usko tätä. 674 01:07:35,217 --> 01:07:37,011 Mutta kun olin lapsi... 675 01:07:37,011 --> 01:07:38,888 ...Olin lihava paskiainen. 676 01:07:41,390 --> 01:07:44,101 Näet, Danny, Olin ainoa lapsi. 677 01:07:44,101 --> 01:07:46,812 Ja äitini, Jumala siunatkoon häntä... 678 01:07:47,688 --> 01:07:49,648 ... hän oli aina ruokkimassa minua. 679 01:07:49,648 --> 01:07:52,109 Hän teki perunaa currya koko ajan... 680 01:07:52,109 --> 01:07:54,361 ...ja hän antoi minä sen kanssa, chapatis. 681 01:07:54,361 --> 01:07:58,115 Chapati on se intialainen leipää, josta pidät, Neil. 682 01:07:58,115 --> 01:08:02,870 Söin kaksi kertaa enemmän hiilareita joita kenellä tahansa seitsemänvuotiaalla pitäisi olla. 683 01:08:02,870 --> 01:08:05,748 Olin pyöreä ja valtava. 684 01:08:07,083 --> 01:08:09,001 IMRAN: Sinä voit nauraa, Neil. 685 01:08:09,001 --> 01:08:10,377 Minulla oli kerran kuusipakkaus. 686 01:08:10,377 --> 01:08:12,046 Mitä? Kuusi pakkaus olutta? 687 01:08:15,716 --> 01:08:17,343 IMRAN: Kaipaan lapsena olemista. 688 01:08:18,219 --> 01:08:19,386 Sinä räpyttelet. 689 01:08:20,096 --> 01:08:21,847 Ja aika vain lentää... 690 01:08:21,847 --> 01:08:23,808 ...niin. 691 01:08:23,808 --> 01:08:26,143 Minuutti olet leikkikentällä... 692 01:08:26,143 --> 01:08:28,938 ...tiedätkö, pelaaminen poliiseja ja rosvoja. 693 01:08:28,938 --> 01:08:30,356 Ja seuraava... 694 01:08:33,359 --> 01:08:36,987 ...että tiedän, kai olemme edelleen näyttelemme poliiseja ja rosvoja, eikö niin, Neil? 695 01:08:42,159 --> 01:08:44,787 Kaipaan niitä leikkipuistopäiviä. 696 01:08:46,372 --> 01:08:49,250 Kyllä, olen aina mukana tappelee leikkikentällä. 697 01:08:51,710 --> 01:08:53,087 Siellä oli... 698 01:08:53,087 --> 01:08:55,714 ...tämä englantilainen poika nimeltä Harry. 699 01:08:55,714 --> 01:08:57,800 IMRAN: Hän oli aina kiusannut minua. 700 01:08:59,385 --> 01:09:02,429 Tällä kertaa pelasimme jalkapallo ja hän tulee ja hän... 701 01:09:02,429 --> 01:09:04,932 ...työntää minut yli ja sanoo minulle... 702 01:09:04,932 --> 01:09:07,768 ..."Pakiksen ei pitäisi olla pelaa jalkapalloa". 703 01:09:09,103 --> 01:09:11,147 Joten nousin ylös... 704 01:09:11,147 --> 01:09:14,441 ...ja löin hän ja hän kaatui. 705 01:09:14,441 --> 01:09:16,068 Ja pääsin hänen päälleen... 706 01:09:16,068 --> 01:09:18,070 ...ja porasin hänen päänsä maahan. 707 01:09:18,070 --> 01:09:20,698 IMRAN: Ja minä vain porasin häneen. 708 01:09:20,698 --> 01:09:23,325 Ja opettajien piti tulla ja vedä minut pois hänestä, Danny. 709 01:09:23,325 --> 01:09:25,077 Ja kun he tekivät... 710 01:09:25,077 --> 01:09:28,455 ...Olin purenut palan hänen kasvoistaan pois päältä ja se oli suussani. 711 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 jouduin vaikeuksiin... 712 01:09:35,004 --> 01:09:37,381 ...joo, mutta en välittänyt. 713 01:09:38,591 --> 01:09:40,134 IMRAN: Tiedätkö miksi? 714 01:09:40,134 --> 01:09:42,845 Koska Harry ei koskaan soittanut minä taas paki... 715 01:09:42,845 --> 01:09:44,513 ...ei koskaan. 716 01:09:46,891 --> 01:09:49,977 Tiedäthän, että minua kiusattiin kaikilta koululaisilta. 717 01:09:51,187 --> 01:09:52,479 Mitä he tekivät? 718 01:09:55,482 --> 01:09:56,817 He... 719 01:09:56,817 --> 01:10:00,487 ...se kenttä oli takana leikkipaikka. 720 01:10:00,487 --> 01:10:03,157 Missä opettajat ei partioinut. 721 01:10:03,157 --> 01:10:06,035 Joten he veivät minut sinne kerran ja he... 722 01:10:06,035 --> 01:10:08,162 ...otti oksan puusta. 723 01:10:08,162 --> 01:10:10,247 Ja vain vuorotellen lyö minua sillä. 724 01:10:11,832 --> 01:10:13,250 Ja taistelit takaisin? 725 01:10:14,835 --> 01:10:16,712 Joo, joskus. 726 01:10:16,712 --> 01:10:20,216 Niitä oli aivan liikaa. Ja he olivat paljon isompia kuin minä. 727 01:10:20,216 --> 01:10:23,260 Joten anna heidän vain kiusata sinua koko kouluaikasi? 728 01:10:26,847 --> 01:10:31,352 Ei, he pysähtyivät minun jälkeeni opettaja löysi minut itkemässä... 729 01:10:31,352 --> 01:10:33,479 ...niin kerroin hänelle siitä. 730 01:10:35,356 --> 01:10:37,066 Siis huijasit? 731 01:10:40,736 --> 01:10:42,529 Olin vain pieni. 732 01:10:43,072 --> 01:10:44,490 Joo... 733 01:10:45,824 --> 01:10:47,534 ...mutta sinä huijasit. 734 01:10:49,119 --> 01:10:50,829 Ja kerran huijaus... 735 01:10:52,039 --> 01:10:53,958 ...aina huijari. 736 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Eikö se ole oikein, Neil? 737 01:10:55,918 --> 01:10:57,336 Se on oikein. 738 01:11:02,591 --> 01:11:05,219 Tämä oli vuosia sitten, olin mukana peruskoulu. 739 01:11:05,219 --> 01:11:10,057 Tiedätkö, mitä kaikkea minun pätkäni on koulusta kasvoi, Danny? 740 01:11:11,183 --> 01:11:13,435 Heistä kasvoi poliiseja. 741 01:11:18,983 --> 01:11:20,943 Oletko poliisi, Danny? 742 01:11:25,698 --> 01:11:26,824 Neil. 743 01:11:28,450 --> 01:11:31,245 Jeesus, mitä vittua? 744 01:11:36,166 --> 01:11:37,751 Oletko sinä... 745 01:11:37,751 --> 01:11:40,879 ...peitepoliisi, Danny? 746 01:11:51,473 --> 01:11:53,142 Tietenkin olen. 747 01:11:54,601 --> 01:11:56,854 Se on aivan oikein. 748 01:11:59,732 --> 01:12:02,109 Se olette te kaksi perseestä. 749 01:12:14,580 --> 01:12:16,957 Painu helvettiin täältä. 750 01:12:19,126 --> 01:12:21,211 Ei, en paahda sinua. 751 01:12:21,211 --> 01:12:23,172 Sait minut menemään sinne. 752 01:12:25,007 --> 01:12:27,426 Tarvitsen kusta, pojat. Tulen kohta takaisin. 753 01:12:27,426 --> 01:12:29,803 Teimme hänet kusettaa itseään. 754 01:12:57,873 --> 01:12:59,333 NEIL: Halusit kerro jotain? 755 01:12:59,333 --> 01:13:01,210 IMRAN: Joo, aion olla pois keskiviikkona. 756 01:13:01,210 --> 01:13:02,544 NEIL: Minne menet? 757 01:13:02,544 --> 01:13:04,421 IMRAN: Minun täytyy lajitella jotain bisnestä. 758 01:13:04,421 --> 01:13:06,215 IMRAN: Tulet olemaan okei yksin? 759 01:13:06,215 --> 01:13:08,509 NEIL: Joo, sen ei pitäisi olla ongelma. 760 01:13:26,402 --> 01:13:29,113 NEIL: Tämä on vakava painoarvo olette muuttamassa. 761 01:13:30,072 --> 01:13:31,281 Ymmärrätkö? 762 01:13:32,866 --> 01:13:33,742 Joo. 763 01:13:33,742 --> 01:13:34,993 Et usko. 764 01:13:34,993 --> 01:13:37,246 Menetät tämän tai sen ryöstetään... 765 01:13:37,246 --> 01:13:39,581 ...maksat siitä tavalla tai toisella. 766 01:13:45,754 --> 01:13:48,048 Mikä se on? 5000 punnan arvoinen? 767 01:13:51,343 --> 01:13:53,387 En puhu rahasta. 768 01:14:19,413 --> 01:14:21,748 Kokit! Kuinka monta kertaa olenko kertonut. 769 01:14:21,748 --> 01:14:24,084 Lukitse vitun ovi sisääntulon jälkeen? 770 01:14:25,252 --> 01:14:27,838 Oh, unohdin. Anteeksi. 771 01:14:30,257 --> 01:14:31,758 No, nouse vittuun. 772 01:14:32,509 --> 01:14:33,969 Ihailen sinua. 773 01:14:34,761 --> 01:14:36,138 Niin, mikä se on? 774 01:14:48,233 --> 01:14:50,110 No, älä vain katso sitä. 775 01:15:00,120 --> 01:15:03,749 Tämä on mukavin asia kukaan on koskaan tehnyt puolestani. 776 01:15:04,416 --> 01:15:06,668 - Olen iloinen, että pidät siitä. - Oi, rakastan sitä. 777 01:15:06,668 --> 01:15:08,504 En koskaan ota sitä pois. 778 01:15:08,504 --> 01:15:10,088 No, toivottavasti teet. 779 01:15:11,715 --> 01:15:15,052 Unohdin tämän kokonaan, he olivat myy näitä tiskillä. 780 01:15:16,720 --> 01:15:17,971 Kamera? 781 01:15:17,971 --> 01:15:20,849 Joo, ajattelin, että saatat haluta ota kuva uudella hatullasi. 782 01:15:20,849 --> 01:15:23,644 En ole ottanut valokuvaa vuosia. 783 01:15:24,186 --> 01:15:25,521 No jatka sitten. Anna meille hymy... 784 01:15:25,521 --> 01:15:27,481 Ei, odota... 785 01:15:28,398 --> 01:15:29,816 Erm... 786 01:15:31,610 --> 01:15:33,487 Voimmeko ottaa sen yhdessä? 787 01:15:34,321 --> 01:15:36,907 Joo, tietysti. No sitten. 788 01:15:39,618 --> 01:15:40,661 Valmis? 789 01:15:41,370 --> 01:15:43,038 Odota. 790 01:15:54,841 --> 01:15:56,760 Selvä, hankin tämän tulostettu. 791 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 Tarvitsen sinua... 792 01:15:58,345 --> 01:15:59,930 ...tee minulle palvelus. 793 01:16:00,847 --> 01:16:02,516 Leikkaa nämä kääreiksi... 794 01:16:02,516 --> 01:16:04,351 ...se kestää kaksi kertaa aika kuitenkin nyt. 795 01:16:04,351 --> 01:16:05,644 Toivottavasti se on kunnossa? 796 01:16:10,649 --> 01:16:12,818 Menen hakemaan sen. 797 01:16:34,381 --> 01:16:37,551 COLLINS: En pidä teksteistäni jätetään huomiotta, Miller. 798 01:16:38,760 --> 01:16:42,055 Päällikkö, sinun ei pitäisi olla täällä. Tämä voi vaarantaa kansini. 799 01:16:43,181 --> 01:16:45,142 Ei sillä enää väliä. 800 01:16:45,142 --> 01:16:48,937 Tulin tänne kertomaan sinulle tämän tutkinta on suljettu. 801 01:16:48,937 --> 01:16:52,774 Siitä on kuukausia, kun olemme tehneet yhtään edistynyt tai löytänyt uuden liidin. 802 01:16:54,526 --> 01:16:56,236 No se on sääli... 803 01:16:57,154 --> 01:16:59,573 ...koska olin juuri soittamassa sinulle ja antaa sinulle hyviä uutisia. 804 01:17:02,409 --> 01:17:03,744 Mitä? 805 01:17:05,203 --> 01:17:07,748 Luulen, että Imran tapaa omansa toimittaja kahdessa päivässä. 806 01:17:09,207 --> 01:17:10,917 Mistä tiedät? 807 01:17:11,627 --> 01:17:13,587 Kuuntelin hänet puhuu Neilin kanssa. 808 01:17:15,088 --> 01:17:16,923 Hän ei ole koskaan lähtenyt ulos näin ennen. 809 01:17:18,342 --> 01:17:20,844 Sen täytyy olla hänen toimittajansa, koska kuka muu voisi olla tärkeä... 810 01:17:20,844 --> 01:17:23,013 ...riittää hänelle mennä katsomaan henkilökohtaisesti? 811 01:17:27,351 --> 01:17:29,269 Tässä se, päällikkö. 812 01:17:33,273 --> 01:17:35,484 Voin tuntea tämän sisimmässäni. 813 01:17:37,402 --> 01:17:39,655 Seuraan Imrania hänen toimittajansa... 814 01:17:39,655 --> 01:17:41,281 ...ota rekisterikilpi... 815 01:17:41,281 --> 01:17:44,451 ...ehkä saan kuvan tai kaksi, jos olen onnekas. 816 01:17:44,451 --> 01:17:47,704 Ja sitten välitämme tiedot valvontaryhmälle. 817 01:17:47,704 --> 01:17:49,456 Ja siinä se. 818 01:17:50,457 --> 01:17:52,584 Työmme on tehty. 819 01:17:55,295 --> 01:17:57,297 Sitten voin palata oikeaan elämääni. 820 01:18:02,135 --> 01:18:04,513 Mitä sanot, päällikkö? 821 01:18:48,348 --> 01:18:49,349 Kokit. 822 01:18:50,767 --> 01:18:51,768 Kokit. 823 01:18:52,811 --> 01:18:55,063 Olen ylös, olen ylös. 824 01:18:55,063 --> 01:18:57,232 Missä tavara on? Se ei ole pöydällä. 825 01:18:57,232 --> 01:18:59,317 Sen pitäisi olla siellä. 826 01:18:59,317 --> 01:19:01,862 No, se ei ole siellä. Minne laitoit sen? 827 01:19:08,785 --> 01:19:11,204 En muista siirtämällä sitä. 828 01:19:11,204 --> 01:19:13,206 Voi ei... 829 01:19:13,206 --> 01:19:15,792 Kokit, mitä vittua, mies! 830 01:19:16,710 --> 01:19:18,128 Siirrä tämä tavara! 831 01:19:18,128 --> 01:19:20,505 Jatka! Katso sohvan alle! Katso kaikkialle! 832 01:19:37,856 --> 01:19:39,441 MILLER: Imran... 833 01:19:39,441 --> 01:19:42,110 ...olemme menettäneet lääkkeet. 834 01:19:43,403 --> 01:19:45,197 IMRAN: "Missä te molemmat olette?" 835 01:19:48,700 --> 01:19:50,243 Olemme asunnossa. 836 01:19:51,203 --> 01:19:52,788 "Tulen kohta." 837 01:20:31,493 --> 01:20:33,453 Enkö helvetissä varoittanut sinua? 838 01:20:56,434 --> 01:20:59,980 Kuinka te kaksi menetätte unssin crackistä ja heroiinista? 839 01:21:22,544 --> 01:21:24,462 Se oli minun syytäni, Imran. 840 01:21:24,462 --> 01:21:26,214 Ei, sitä en kysynyt. onko se? 841 01:21:26,214 --> 01:21:27,966 En kysynyt kenen vika se oli. 842 01:21:29,009 --> 01:21:30,427 IMRAN: Kysyin sinulta miten? 843 01:21:34,014 --> 01:21:35,682 Unohtui lukita ovi. 844 01:21:35,682 --> 01:21:37,225 Unohditko lukita oven? 845 01:21:37,225 --> 01:21:38,810 Joo... 846 01:21:38,810 --> 01:21:41,646 ...jonkun on täytynyt tulla sisään ja otin sen ollessani korkealla. 847 01:21:42,480 --> 01:21:44,649 Dannylla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa. 848 01:21:49,237 --> 01:21:51,239 Hän unohti lukita oven. 849 01:22:15,847 --> 01:22:17,474 Mitä luulet, Neil... 850 01:22:18,934 --> 01:22:21,561 ...saa heidät molemmat ottamaan fentanyyli täällä? 851 01:22:23,688 --> 01:22:25,941 COOKS: Ei, ei, ei, kiitos. 852 01:22:25,941 --> 01:22:27,734 Älä tee, pyydän sinua. 853 01:22:31,071 --> 01:22:33,156 Voit tappaa minut. 854 01:22:33,156 --> 01:22:35,742 En välitä. 855 01:22:35,742 --> 01:22:38,244 COOKS: Älä tapa Danny virheeni takia. 856 01:22:38,244 --> 01:22:39,913 COOKS: Anna hänen vielä työskennellä sinulle. 857 01:22:42,749 --> 01:22:45,710 Hän juoksi linjaa ohi itse joka tapauksessa. 858 01:22:45,710 --> 01:22:47,963 Olin juuri noussut korkealle suurimman osan ajasta. 859 01:22:49,464 --> 01:22:51,466 Onko tämä totta? 860 01:23:06,147 --> 01:23:07,691 Joo. 861 01:24:47,415 --> 01:24:51,252 Ollakseen vähäpätöinen roska. 862 01:25:54,691 --> 01:25:56,776 Vitun narkkarit. 863 01:26:04,159 --> 01:26:06,494 TERAPEETTI: "Näetkö vielä hänet?" 864 01:26:07,787 --> 01:26:09,956 MILLER: "Ei koko ajan." 865 01:26:20,675 --> 01:26:22,886 Näetkö hänet juuri nyt? 866 01:28:19,919 --> 01:28:22,880 COOKS: Et oikeastaan suunnittele otatko ne sinä? 867 01:28:36,644 --> 01:28:38,354 Et ole todellinen. 868 01:28:40,982 --> 01:28:43,735 Tätä kaikkea tapahtuu... Tämä kaikki on päässäni. 869 01:28:43,735 --> 01:28:45,611 Joo... 870 01:28:45,611 --> 01:28:47,739 ...ei paskaa, Sherlock. 871 01:28:50,158 --> 01:28:51,617 Jätä minut rauhaan. 872 01:28:51,617 --> 01:28:54,370 Ajattelitko ottaa heroiinia pääsisikö minusta eroon? 873 01:29:08,301 --> 01:29:11,095 En voinut estää Imrania lähtemästä tappaa sinut. 874 01:29:14,474 --> 01:29:16,434 En voinut puhaltaa kanttani. 875 01:29:16,434 --> 01:29:18,561 En voinut vain heittää pois tutkinta-- 876 01:29:18,561 --> 01:29:20,480 Sanoin sinulle, Danny. 877 01:29:21,898 --> 01:29:25,109 Minua ei koskaan leikattu pois tällaiseen elämään. 878 01:29:25,985 --> 01:29:28,071 Tuon Imranin oikeuden eteen. 879 01:29:28,821 --> 01:29:30,865 Minä vannon. 880 01:29:39,791 --> 01:29:41,709 Otan hänet kiinni... 881 01:29:43,669 --> 01:29:45,713 ...sinulle. 882 01:30:12,407 --> 01:30:15,952 Miksi ihmeessä on päällikkö Tapaaminen Imranin kanssa? 883 01:30:16,411 --> 01:30:17,453 Mitä? 884 01:30:19,580 --> 01:30:21,124 Seurasin vain Imrania ravintola... 885 01:30:21,124 --> 01:30:24,710 ...ja hän syö illallista kanssa Päällikkö Thompson. 886 01:30:29,257 --> 01:30:31,259 Sano jotain! 887 01:30:37,723 --> 01:30:41,602 Ehkä siksi Imranin nimeä ei ole koskaan ollut on merkitty aiemmin. 888 01:30:41,602 --> 01:30:45,231 Hän on luultavasti suojattu informaattori Thompsonille. 889 01:30:45,231 --> 01:30:47,066 Mitä tämä sitten tarkoittaa meille? 890 01:30:48,818 --> 01:30:51,362 Ei ole väliä mitä Imran tekee. 891 01:30:51,362 --> 01:30:53,948 Niin kauan kuin hän antaa tietoja muihin rikollisiin... 892 01:30:53,948 --> 01:30:56,409 ...hän on velvollinen suojella häntä. 893 01:30:56,409 --> 01:30:58,661 Ottaako hän lahjuksia vastaan häneltä? 894 01:31:00,746 --> 01:31:02,748 Emme tiedä sitä. 895 01:31:04,167 --> 01:31:06,002 En voi uskoa tätä... 896 01:31:07,086 --> 01:31:08,713 ...kaiken tämän vitun ajan-- 897 01:31:08,713 --> 01:31:11,007 Herää, Miller! 898 01:31:11,007 --> 01:31:13,259 Tämä ei ole mitään uutta. 899 01:31:13,259 --> 01:31:16,679 Tottakai niitä tulee korruptio poliisissa. 900 01:31:20,558 --> 01:31:24,228 Miksi luulet, että jätin nimesi pois? kirjat tähän tehtävään? 901 01:31:24,937 --> 01:31:27,565 Jos Thompson tietäisi mitä olimme tekemässä... 902 01:31:27,565 --> 01:31:30,276 ...olet kuollut juuri nyt. 903 01:31:36,157 --> 01:31:38,117 Joten mitä tarkoitat? 904 01:31:40,786 --> 01:31:43,164 Kokit kuolivat turhaan? 905 01:31:53,466 --> 01:31:56,219 Minne olet menossa, Miller? 906 01:31:56,219 --> 01:31:58,638 Tämä tutkinta on ohi! 907 01:31:59,597 --> 01:32:01,807 Miller! 908 01:32:11,067 --> 01:32:13,945 Hän on kuollut minun takiani. 909 01:32:21,327 --> 01:32:23,704 Oletko lopettanut tunteen anteeksi itsesi puolesta? 910 01:32:25,665 --> 01:32:27,416 Työnsin häntä. 911 01:32:28,876 --> 01:32:30,628 Työnsin häntä. Hän ei haluaisi olen tehnyt sen, jos minä... 912 01:32:30,628 --> 01:32:33,089 Teit työsi. 913 01:32:39,428 --> 01:32:43,266 Imran on ainoa vastuussa Cookin kuolemasta. 914 01:32:45,226 --> 01:32:47,228 Et sinä. 915 01:32:52,650 --> 01:32:54,860 En tiedä mitä tehdä enää. 916 01:32:54,860 --> 01:32:57,863 Haluaako Imran sinua edelleen ajaa linjaa hänen puolestaan? 917 01:33:01,242 --> 01:33:02,577 Luulen niin. 918 01:33:02,577 --> 01:33:04,245 Sitten teet sen. 919 01:33:04,245 --> 01:33:08,624 Jatka Imranin luottamuksen saamista. Ota selvää missä hän saa tavaransa. 920 01:33:10,710 --> 01:33:14,046 Panemme Imranin maksamaan rikoksiensa vuoksi. 921 01:33:20,970 --> 01:33:24,015 Älä anna Cooksin kuoleman olla turha. 922 01:35:58,377 --> 01:35:59,795 Danny. 923 01:36:00,212 --> 01:36:02,548 Tiedän, että te kaksi olitte läheisiä ystäviä. 924 01:36:03,591 --> 01:36:06,260 Mutta ymmärrät miksi Cooks oli velvollinen... 925 01:36:07,678 --> 01:36:09,263 ...eikö? 926 01:36:11,515 --> 01:36:12,975 Tiedän. 927 01:36:15,811 --> 01:36:17,313 Hyvä. 928 01:36:19,231 --> 01:36:21,442 Koska ansaitset paljon rahaa minulle. 929 01:36:21,442 --> 01:36:23,486 En haluaisi menettää kaltaisesi miehen. 930 01:36:24,904 --> 01:36:26,405 Uusia vaatteita? 931 01:36:26,989 --> 01:36:27,948 Pidän niistä. 932 01:36:28,991 --> 01:36:31,202 Näytät nyt vähemmän narkkarilta. 933 01:36:32,369 --> 01:36:36,040 Kiitos. Luuli sen olevan aika vaihtaa. 934 01:36:41,420 --> 01:36:42,922 Huumoria minua. 935 01:36:43,547 --> 01:36:46,300 Kuinka säilytit... 936 01:36:46,300 --> 01:36:49,178 ...tapa, hallinnassa? 937 01:36:49,178 --> 01:36:51,096 Kun Cooks ei voinut. 938 01:36:53,974 --> 01:36:57,311 Katsoin tuotteitamme vain nimellä tapa ansaita rahaa. 939 01:36:58,354 --> 01:37:02,316 Rahaa, jolla voisin sitten ostaa omani varusteet joltakin, kuten Shots. 940 01:37:03,692 --> 01:37:06,445 Sen jälkeen kun myin kaikki meidän tavaraa ensin. 941 01:37:09,698 --> 01:37:13,410 Joskus annoin itseni olla vähän räjähtää myös. 942 01:37:13,410 --> 01:37:16,205 Vain työntämään itseäni a vähän vaikeampaa. 943 01:37:17,122 --> 01:37:18,833 Se on minun salaisuuteni... 944 01:37:20,292 --> 01:37:24,004 ...kukaan ei työskentele kovemmin kuin narkkari, joka kolisee. 945 01:37:26,882 --> 01:37:29,969 Kukaan ei työskentele kovemmin kuin a narkkari. Minä annan sinulle sen. 946 01:37:29,969 --> 01:37:32,054 Tässä saa kiinni. 947 01:37:32,054 --> 01:37:34,139 Se on harmaa auto nurkkaan. 948 01:37:34,139 --> 01:37:38,477 Se on sinun, se on laillista, sinun pitäisi pystyä liikkua sen kanssa paljon enemmän. 949 01:37:38,477 --> 01:37:41,772 Mene nyt katsomaan Neiliä. Hänellä on tavaraa jotta voit noutaa. 950 01:37:46,735 --> 01:37:48,571 Voi Danny. 951 01:37:48,571 --> 01:37:50,656 Mikä on seitsemän kirjaimen sana punaiselle? 952 01:37:54,201 --> 01:37:55,953 Crimson, ymmärrän. 953 01:38:48,213 --> 01:38:49,757 Teimme sen. 954 01:38:59,808 --> 01:39:01,268 Löysin hänet. 955 01:39:01,268 --> 01:39:02,561 IMRAN: "Kuka?" 956 01:39:03,312 --> 01:39:05,981 Muista se, joka yritti ryöstää minut autossani? 957 01:39:05,981 --> 01:39:07,566 veitsellä? 958 01:39:07,566 --> 01:39:09,234 "Missä hän on?" 959 01:39:09,234 --> 01:39:11,904 Hän on täällä kanssani. Juhlahuoneessa... 960 01:39:12,613 --> 01:39:14,573 ...tajuton. 961 01:39:14,573 --> 01:39:15,866 'Mitä?' 962 01:39:17,910 --> 01:39:19,244 Oletko vihainen? 963 01:39:20,537 --> 01:39:21,914 'Ei tietenkään... 964 01:39:21,914 --> 01:39:23,749 ...mikä on suunnitelmasi?' 965 01:39:25,209 --> 01:39:28,170 Saan hänet katumaan yrittää koskaan varastaa meiltä. 966 01:39:28,170 --> 01:39:30,464 'Joo, se on sitä tykkään kuulla... 967 01:39:30,464 --> 01:39:31,924 ...älä nyt aloita ilman minua... 968 01:39:31,924 --> 01:39:33,550 ...Tulen kohta.' 969 01:39:36,929 --> 01:39:38,764 COOKS: Teetkö todella tätä? 970 01:39:42,101 --> 01:39:44,311 Kuulit mitä Collins sanoi. 971 01:39:45,980 --> 01:39:48,440 Hän on suojattu tiedottaja. 972 01:39:48,440 --> 01:39:50,776 Jos en nyt tee tätä... 973 01:39:50,776 --> 01:39:53,112 ...miten hän muuten maksaa? 974 01:40:14,550 --> 01:40:16,510 Missä tämä kusipää on? 975 01:40:20,514 --> 01:40:22,141 Hän ei ole täällä. 976 01:40:23,350 --> 01:40:24,810 Mitä? 977 01:40:26,353 --> 01:40:27,896 valehtelin. 978 01:40:28,856 --> 01:40:31,608 Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun valehtelen myös sinulle, Imran. 979 01:40:36,030 --> 01:40:38,657 Vittu puhutko sinä noin, Danny? 980 01:40:38,657 --> 01:40:40,117 Danny... 981 01:40:40,117 --> 01:40:42,661 ...oh, potkaiset itseäsi kun saat selville oikean nimeni. 982 01:40:48,125 --> 01:40:50,669 Mitä? Etkö halua tiedätkö oikean nimeni? 983 01:40:58,886 --> 01:41:02,014 Se on etsivä kersantti Daniel Miller. 984 01:41:04,892 --> 01:41:07,519 Arvaa se tekee meistä molemmat huijarit, vai mitä? 985 01:41:08,937 --> 01:41:10,939 Tiedän sinusta... 986 01:41:10,939 --> 01:41:12,900 ...ja Thompson. 987 01:41:18,822 --> 01:41:21,366 No et ilmeisesti ole pidätätkö minut, oletko? 988 01:41:22,659 --> 01:41:24,995 Tiedätkö, muuten olisi käsiraudat päälleni... 989 01:41:24,995 --> 01:41:27,539 ...ja täällä olisi porukkaa. 990 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 Joten kysyn sinulta tätä... 991 01:41:29,583 --> 01:41:31,794 ...mitä haluat? 992 01:41:31,794 --> 01:41:33,420 Rahaa? 993 01:41:33,420 --> 01:41:35,756 Nimeä vain hintasi. 994 01:41:38,884 --> 01:41:41,428 Sitä, mitä haluan, ei voi ostaa. 995 01:41:41,428 --> 01:41:43,263 Ja mikä se on? 996 01:41:46,725 --> 01:41:48,393 Oikeudenmukaisuus. 997 01:41:51,396 --> 01:41:53,232 Kokeille. 998 01:41:59,696 --> 01:42:03,450 Et aio ampua minua aseella, jonka annoin sinulle... 999 01:42:03,450 --> 01:42:04,785 ...ja minkä takia? 1000 01:42:04,785 --> 01:42:06,078 Se vitun narkkari? 1001 01:42:06,078 --> 01:42:07,412 Älä vittu kutsu häntä noin. 1002 01:42:07,412 --> 01:42:09,790 No, hän oli, eikö? 1003 01:42:09,790 --> 01:42:12,209 Vitun narkari. 1004 01:42:12,209 --> 01:42:15,003 Tein hänelle palveluksen. Laitoin hänet ulos hänen kurjuudestaan. 1005 01:42:15,003 --> 01:42:17,256 Hän aikoi tappaa itsensä lopulta joka tapauksessa. 1006 01:42:17,256 --> 01:42:19,883 Turpa kiinni! 1007 01:42:22,219 --> 01:42:24,638 Ja jos välität niin paljon hänestä... 1008 01:42:26,682 --> 01:42:28,892 ...miksi et estänyt minua? 1009 01:42:30,227 --> 01:42:31,895 Tiedän miksi. 1010 01:42:32,646 --> 01:42:35,732 Syvällä sisimmässäsi, vaikka sinä älä tunnusta... 1011 01:42:35,732 --> 01:42:38,777 ...välitit enemmän tutkimuksesi. 1012 01:42:38,777 --> 01:42:41,155 Etkö sinä? 1013 01:42:43,782 --> 01:42:45,617 Kerroin sinulle. 1014 01:42:45,617 --> 01:42:47,077 Kukaan... 1015 01:42:47,077 --> 01:42:49,037 ...välittää narkkari. 1016 01:42:51,290 --> 01:42:53,458 Ja jos olen väärässä... 1017 01:42:55,335 --> 01:42:57,462 ...ammu minut. 1018 01:42:58,547 --> 01:43:00,465 Jatka. 1019 01:43:06,305 --> 01:43:09,141 Hänen tappamisensa ei onnistu voit paremmin. 1020 01:43:12,436 --> 01:43:14,479 Et tiedä sitä... 1021 01:43:14,479 --> 01:43:16,190 ...se saattaa. 1022 01:43:16,190 --> 01:43:17,816 Noniin, Danny... 1023 01:43:17,816 --> 01:43:19,735 ...tiedät, että hän on oikeassa. 1024 01:43:20,819 --> 01:43:21,987 Ei 1025 01:43:21,987 --> 01:43:25,240 Ei, hän ei ole, hän on vittu väärin! 1026 01:43:25,240 --> 01:43:27,159 MILLER: Hän tappoi sinut, Cooks. 1027 01:43:28,285 --> 01:43:31,288 Hän ansaitsee kuoleman! 1028 01:43:33,916 --> 01:43:36,668 Ja mitä sen jälkeen tapahtuu tapatko hänet? 1029 01:43:37,628 --> 01:43:39,713 En tiedä. 1030 01:43:46,428 --> 01:43:48,847 Laita ase alas, Danny. 1031 01:43:50,849 --> 01:43:53,143 En voi... en voi. 1032 01:43:54,186 --> 01:43:56,521 En tiedä mitä Minä teen, Cooks. 1033 01:43:58,190 --> 01:44:00,275 En tiedä mitä tehdä. 1034 01:44:00,275 --> 01:44:02,069 Kävele vain pois. 1035 01:44:02,945 --> 01:44:05,030 Jätä tämä kaikki taaksesi. 1036 01:44:32,057 --> 01:44:34,184 Ajattelin Imranin tappamisen jälkeen... 1037 01:44:34,184 --> 01:44:36,103 ...saa hänet menemään pois. 1038 01:44:47,239 --> 01:44:49,825 Mutta ymmärrän nyt... 1039 01:44:49,825 --> 01:44:52,035 ...olen vain valehdellut itselleni. 1040 01:44:54,079 --> 01:44:55,956 Kun olet salainen poliisi... 1041 01:44:55,956 --> 01:44:59,334 ...elämäsi riippuu valheista. 1042 01:45:01,545 --> 01:45:04,965 Koska tällä alalla totuus tappaa sinut. 1043 01:45:09,261 --> 01:45:12,222 Ja valehtelin Cooksille koko ajan kun tunsin hänet. 1044 01:45:18,478 --> 01:45:20,772 Itse asiassa... 1045 01:45:20,772 --> 01:45:23,108 Oli se kerran... 1046 01:45:23,108 --> 01:45:25,610 ...skeittipuistossa, kun... 1047 01:45:25,610 --> 01:45:27,487 ...varastimme ne oluet. 1048 01:45:33,952 --> 01:45:36,580 Kerroin hänelle, että isäni kuoli yliannostuksesta. 1049 01:45:36,580 --> 01:45:38,373 Ja se ei itse asiassa ollut valhetta. 1050 01:45:42,961 --> 01:45:45,547 Isäni todella oli heroiiniaddikti. 1051 01:45:47,174 --> 01:45:49,551 "Olin seitsemänvuotias... 1052 01:45:49,551 --> 01:45:51,386 ...heräsin eräänä yönä.' 1053 01:45:52,137 --> 01:45:53,513 Muistan hänet vain... 1054 01:45:53,847 --> 01:45:55,682 '...makaa siellä.' 1055 01:45:58,977 --> 01:46:02,064 Olin liian nuori siihen ymmärtää siitä mitään. 1056 01:46:05,317 --> 01:46:07,944 Äitini kuoli antaessaan syntymä minulle... 1057 01:46:09,112 --> 01:46:11,907 ...jättäen isäni kasvattaa minut yksin. 1058 01:46:15,911 --> 01:46:19,247 Luulen, että hän otti heroiinia selviytyäkseen äitini kuoleman kanssa. 1059 01:46:21,291 --> 01:46:23,210 Mutta en koskaan ymmärtänyt kuinka hän voisi vain... 1060 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ...jätä minut taakseni tuollaisena. 1061 01:46:28,340 --> 01:46:31,176 Miten hän saattoi olla niin itsekäs? 1062 01:46:38,934 --> 01:46:41,686 Mutta kaiken tapahtuneen jälkeen. 1063 01:46:54,324 --> 01:46:56,952 Luulen, että tavallaan ymmärrä nyt. 1064 01:46:58,954 --> 01:47:01,873 Kaikesta huolimatta teit ota silti pääaine... 1065 01:47:01,873 --> 01:47:05,168 ...lääkkeiden toimittaja ja rikollinen pois kaduilta. 1066 01:47:05,168 --> 01:47:08,213 Sinun täytyy olla ylpeä mitä olet saanut aikaan. 1067 01:47:18,265 --> 01:47:21,143 siitä, mitä olen saanut aikaan? 1068 01:47:26,481 --> 01:47:29,276 Kerronpa mitä Olen saavuttanut. 1069 01:47:32,737 --> 01:47:36,867 – Luultavasti vain häiritsin kourallinen jälleenmyyjiä... 1070 01:47:36,867 --> 01:47:39,119 ...pariksi päiväksi. 1071 01:47:39,119 --> 01:47:41,705 Kunnes he löytävät uuden toimittajan. 1072 01:47:51,590 --> 01:47:53,842 Niin kauan kuin huumeet ovat kiellettyjä... 1073 01:47:53,842 --> 01:47:57,596 ...aina tulee olemaan a rikollisten mustat markkinat. 1074 01:48:06,438 --> 01:48:08,565 Aina tulee olemaan poliisit... 1075 01:48:08,565 --> 01:48:10,734 ...on iloinen työskentely rikollisten kanssa... 1076 01:48:10,734 --> 01:48:13,361 ...omien etujensa vuoksi. 1077 01:48:20,243 --> 01:48:23,788 Uskoin aina loppua perustellut keinot. 1078 01:48:30,587 --> 01:48:33,215 Niin kauan kuin me sai pahan miehen... 1079 01:48:33,215 --> 01:48:36,134 ...millään muulla ei ollut väliä. 1080 01:48:40,180 --> 01:48:42,807 Tämä on Collins. 1081 01:48:44,059 --> 01:48:49,314 Haluan antaa luvan kersantin pidätys... 1082 01:48:49,314 --> 01:48:52,442 ...Daniel Miller. 1083 01:49:08,041 --> 01:49:10,585 "Tämä huumeiden vastainen sota... 1084 01:49:11,711 --> 01:49:15,549 ...ihmiset, jotka kärsivät useimmat ovat addikteja. 1085 01:49:24,808 --> 01:49:27,352 Rikollisten saaliissa. 1086 01:49:29,020 --> 01:49:31,648 Poliisin syrjäytynyt. 1087 01:49:33,858 --> 01:49:35,902 Kukaan ei välitä... 1088 01:49:35,902 --> 01:49:37,988 .. narkomaanista.' 1089 01:50:36,338 --> 01:50:38,423 Olen pahoillani. 1090 01:50:40,467 --> 01:50:42,886 Imranilla saattaa olla tappoi sinut... 1091 01:50:44,429 --> 01:50:47,182 ...mutta minä olen syynä olet kuollut. 1092 01:50:56,775 --> 01:50:59,819 Toivottavasti voit antaa anteeksi minä tämän takia.